اسم "عبدالباطن" يمكن ترجمته تقريبًا إلى "عبد الله الداخلي" أو "عبد الله الخفي" أو "عبد الله الذي يعبد الله في الخفاء". "الباطن"، وهو كلمة عربية تعني "الداخلي" أو "الخفي" أو "المخفي".